Skip to story text

Aksamitny królik

Polish · Beginner · Margery Williams

Illustrations
Illustration for The Velveteen Rabbit Jump to text

Scena 1 z 16

Królik na Boże Narodzenie

Scene 1 of 16

A rabbit for Christmas

Latin script appears below the original text.

Polish

Aksamitny Królik był piękną zabawką. Miał miękkie futerko w brązowe i białe łatki, wąsy z nici i różowe uszy. W świąteczny poranek siedział na samej górze skarpety z prezentami dla Chłopca.

English translation

The Velveteen Rabbit was a beautiful toy. He had soft fur with brown and white patches, whiskers made of thread, and pink ears. On Christmas morning, he sat at the very top of the Boy’s stocking full of presents.

Polish

W skarpecie były też słodycze, owoce i inne zabawki, ale Królik wyglądał najwspanialej. Przez co najmniej dwie godziny Chłopiec bardzo go kochał.

English translation

There were sweets, fruit, and other toys in the stocking too, but the Rabbit looked the most splendid of all. For at least two hours, the Boy loved him very much.

Polish

Potem na obiad przyszły ciocie i wujkowie. Wszyscy otwierali kolejne prezenty. Chłopiec tak bardzo cieszył się z nowych rzeczy, że zapomniał o Aksamitnym Króliku.

English translation

Then aunts and uncles came for dinner. Everyone opened more presents. The Boy was so delighted with his new things that he forgot about the Velveteen Rabbit.