Skip to story text

La storia di Peter Coniglio

Italian · Beginner · Beatrix Potter

Illustrations
Illustration for The Tale of Peter Rabbit Jump to text

Scena 1 di 9

L'avvertimento della signora Coniglio

Scene 1 of 9

Mrs. Rabbit's warning

Latin script appears below the original text.

Italian

Flopsy, Mopsy, Coda-di-Cotone e Peter sono quattro coniglietti. Vivono con la loro mamma, la signora Coniglio, in una tana nella sabbia, sotto la radice di un grande abete.

English translation

Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter are four little rabbits. They live with their mother, Mrs. Rabbit, in a burrow in the sand, under the root of a large fir tree.

Italian

Una mattina la mamma deve uscire e chiama i suoi piccoli.

English translation

One morning their mother has to go out and calls her little ones.

Italian

«Potete andare nei campi o lungo il sentiero, ma non entrate nell'orto del signor McGregor», dice. «Vostro padre è morto lì. La signora McGregor lo ha cucinato in un pasticcio di carne».

English translation

“You can go into the fields or along the path, but do not go into Mr. McGregor's vegetable garden,” she says. “Your father died there. Mrs. McGregor cooked him in a meat pie.”

Italian

Poi raccomanda ai coniglietti di fare i bravi. Prende un cestino e l'ombrello e attraversa il bosco per andare dal fornaio. Compra del pane e cinque panini dolci.

English translation

Then she tells the little rabbits to be good. She takes a basket and her umbrella and walks through the woods to the baker's. She buys some bread and five sweet buns.