Skip to story text

A história de Pedro Coelho

Portuguese · Beginner · Beatrix Potter

Illustrations
Illustration for The Tale of Peter Rabbit Jump to text

Cena 1 de 9

O aviso da Sra. Coelha

Scene 1 of 9

Mrs. Rabbit's warning

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Quatro coelhinhos moravam com a mãe numa toca debaixo da raiz de uma árvore enorme. Seus nomes eram Flopsy, Mopsy, Rabinho de Algodão e Pedro.

English translation

Four little rabbits lived with their mother in a burrow beneath the root of an enormous tree. Their names were Flopsy, Mopsy, Cottontail, and Peter.

Portuguese

Certa manhã, a Sra. Coelha avisou: — Vocês podem passear pelos campos ou pela estradinha, mas não entrem na horta do Sr. McGregor. O pai de vocês sofreu um acidente lá. A Sra. McGregor o colocou numa torta!

English translation

One morning, Mrs. Rabbit warned them: “You may go for a walk through the fields or along the little road, but don't go into Mr. McGregor's vegetable garden. Your father had an accident there. Mrs. McGregor put him in a pie!”

Portuguese

Antes de sair, a mãe também pediu aos filhos que se comportassem bem. Depois, pegou a cesta e o guarda-chuva e foi à padaria. Lá, comprou pão integral e pãezinhos com passas.

English translation

Before leaving, their mother also asked her children to behave themselves. Then she picked up her basket and umbrella and went to the bakery. There, she bought wholemeal bread and raisin buns.