Skip to story text
Back to story
Scenes 1/3
  1. 1 · Pangu i chaos
  2. 2 · Kształtowanie nieba i ziemi
  3. 3 · Po śmierci Pangu

Pangu stwarza świat

Polish · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Pangu Creates the World Jump to text

Scena 1 z 3

Pangu i chaos

Scene 1 of 3

P'an Ku and Chaos

Latin script appears below the original text.

Polish

W chińskich mitach Pangu stworzył świat. Na początku panował chaos: nic nie miało jeszcze swojego kształtu. Nie było nieba ani ziemi.

English translation

In Chinese myths, Pangu created the world. In the beginning, there was chaos: nothing had a shape of its own yet. There was no sky or earth.

Polish

Pangu powstał dzięki dwóm siłom natury, które nazywały się yin i yang. Nie wiadomo dokładnie, jak dały mu życie. To one jednak wyznaczyły mu wielkie zadanie: miał stworzyć niebo i ziemię oraz nadać światu kształt.

English translation

Pangu came into being through two forces of nature called yin and yang. No one knows exactly how they gave him life. But it was they who gave him a great task: he was to create the sky and the earth and give the world its shape.

Polish

Niektóre opowieści mówią, że od Pangu pochodzi wszystko, co istnieje: niebo, ziemia i wszystkie żywe istoty.

English translation

Some stories say that everything that exists comes from Pangu: the sky, the earth, and all living things.