Skip to story text
Back to story
Scenes 1/3
  1. 1 · Pangu e o Caos
  2. 2 · Dando forma ao céu e à terra
  3. 3 · Após a morte de Pangu

Pangu cria o mundo

Portuguese · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Pangu Creates the World Jump to text

Cena 1 de 3

Pangu e o Caos

Scene 1 of 3

P'an Ku and Chaos

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Pangu é uma figura muito importante nas histórias chinesas sobre a origem do universo. Segundo essas histórias, no começo havia o Caos: nada tinha uma forma definida.

English translation

Pangu is a very important figure in Chinese stories about the origin of the universe. According to these stories, in the beginning there was Chaos: nothing had a definite shape.

Portuguese

Pangu era filho de duas forças da natureza, chamadas yin e yang. Essas forças deram a ele um grande trabalho: dar forma ao Caos e criar o céu e a terra.

English translation

Pangu was the child of two forces of nature, called yin and yang. These forces gave him a great task: to give shape to Chaos and create the sky and the earth.

Portuguese

Algumas histórias apresentam Pangu como o criador de todo o universo. Nessas versões, todos os seres vivos vieram de Pangu.

English translation

Some stories present Pangu as the creator of the entire universe. In these versions, all living things came from Pangu.