Skip to story text

Niobe

Italian · Beginner · Ovid

Illustrations
Illustration for Niobe Jump to text

Scena 1 di 8

L'orgoglio di Niobe per i suoi figli

Scene 1 of 8

Niobe's pride in her children

Latin script appears below the original text.

Italian

La storia di Aracne è conosciuta in tutto il paese. La sua sorte insegna a tutti una cosa: gli esseri umani non devono credersi uguali agli dèi.

English translation

The story of Arachne is known throughout the land. Her fate teaches everyone one thing: human beings must not think they are equal to the gods.

Italian

Ma Niobe, la regina di Tebe, non impara questa lezione. È bella, viene da una famiglia importante e suo marito è un re famoso. Il loro regno è potente, ma sono soprattutto i figli a renderla orgogliosa. Niobe ha tutto per essere una madre felice. Il suo errore è dichiarare che nessuna madre è più felice di lei.

English translation

But Niobe, the queen of Thebes, does not learn this lesson. She is beautiful, comes from an important family, and her husband is a famous king. Their kingdom is powerful, but above all, it is her children who make her proud. Niobe has everything she needs to be a happy mother. Her mistake is to declare that no mother is happier than she is.