Skip to story text

Niobe

Polish · Beginner · Ovid

Illustrations
Illustration for Niobe Jump to text

Scena 1 z 8

Niobe dumna ze swoich dzieci

Scene 1 of 8

Niobe's pride in her children

Latin script appears below the original text.

Polish

Wszyscy w kraju znali historię Arachne. Jej los pokazał ludziom, że nie powinni porównywać się z bogami. Niobe, królowa Teb, nie zrozumiała jednak tej lekcji.

English translation

Everyone in the land knew the story of Arachne. Her fate showed people that they should not compare themselves to the gods. Niobe, the queen of Thebes, however, did not learn this lesson.

Polish

Niobe miała wiele powodów do dumy. Była piękna, jej mąż był sławny, a ich królestwo potężne. Najbardziej jednak była dumna ze swoich dzieci. Mogłaby być najszczęśliwszą matką, ale ciągle mówiła wszystkim o swoim szczęściu i uważała się za lepszą od innych.

English translation

Niobe had many reasons to be proud. She was beautiful, her husband was famous, and their kingdom was powerful. But she was proudest of her children. She could have been the happiest of mothers, but she constantly told everyone about her good fortune and thought she was better than others.