Skip to story text

Níobe

Portuguese · Beginner · Ovid

Illustrations
Illustration for Niobe Jump to text

Cena 1 de 8

O orgulho de Níobe por seus filhos

Scene 1 of 8

Niobe's pride in her children

Latin script appears below the original text.

Portuguese

O que aconteceu com Aracne ficou conhecido em toda a região. Sua história era um aviso: as pessoas não deviam se comparar aos deuses. Mas Níobe, a rainha de Tebas, não aprendeu essa lição.

English translation

What happened to Arachne became known throughout the region. Her story was a warning: people should not compare themselves to the gods. But Niobe, the queen of Thebes, did not learn that lesson.

Portuguese

Níobe era bonita e poderosa e vinha de uma família importante. Seu maior orgulho, porém, eram seus filhos. Ela não era apenas uma mãe feliz: dizia que era a mais feliz de todas.

English translation

Niobe was beautiful and powerful and came from an important family. Her greatest source of pride, however, was her children. She was not just a happy mother: she said she was the happiest of all.