Skip to story text

Il nome segreto di Ra

Italian · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Ra’s Secret Name Jump to text

Scena 1 di 7

Iside crea un serpente

Scene 1 of 7

Isis makes a serpent

Latin script appears below the original text.

Italian

Ra è un dio molto potente. Ha creato se stesso, il cielo e la terra, gli dèi, gli uomini e tutti gli animali. È il re degli uomini e degli dèi. Ha moltissimi nomi, ma neppure gli altri dèi li conoscono tutti.

English translation

Ra is a very powerful god. He created himself, the sky and the earth, the gods, humans, and all the animals. He is the king of humans and gods. He has very many names, but not even the other gods know them all.

Italian

La dea Iside vive sotto forma di donna e conosce le parole magiche. Vuole scoprire il nome segreto di Ra: forse, con quel nome, può diventare potente come lui, in cielo e sulla terra.

English translation

The goddess Isis lives in the form of a woman and knows magic words. She wants to discover Ra's secret name: perhaps, with that name, she can become as powerful as he is, in heaven and on earth.

Italian

Ogni giorno Ra attraversa il cielo con i suoi marinai. Ma ormai è vecchio e dalla sua bocca cade della saliva.

English translation

Every day Ra crosses the sky with his sailors. But now he is old, and saliva drips from his mouth.

Italian

Iside raccoglie un po’ di quella saliva e la mescola con la polvere della terra. Con questa miscela forma un serpente sacro, capace di uccidere con un morso. Poi lo mette sulla strada che Ra percorre quando viaggia per il suo paese, le Due Terre.

English translation

Isis collects some of that saliva and mixes it with dust from the earth. With this mixture she shapes a sacred snake that can kill with a bite. Then she puts it on the road Ra takes when he travels through his country, the Two Lands.