Skip to story text

Tajemne imię Ra

Polish · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Ra’s Secret Name Jump to text

Scena 1 z 7

Izyda tworzy węża

Scene 1 of 7

Isis makes a serpent

Latin script appears below the original text.

Polish

Ra był potężnym bogiem i królem ludzi oraz bogów. Stworzył sam siebie, niebo i ziemię. Stworzył też ogień, ludzi, bogów i wszystkie zwierzęta. Miał tak wiele imion, że nawet inni bogowie nie znali ich wszystkich.

English translation

Ra was a powerful god and the king of humans and gods. He created himself, the sky, and the earth. He also created fire, humans, gods, and all the animals. He had so many names that even the other gods did not know them all.

Polish

Bogini Izyda żyła pod postacią kobiety i znała magiczne słowa. Chciała mieć większą moc. Zastanawiała się, czy stanie się równie potężna jak Ra, jeśli pozna jego tajemne imię. Może wtedy będzie mogła rządzić ziemią?

English translation

The goddess Isis lived in the form of a woman and knew magical words. She wanted greater power. She wondered whether she would become as powerful as Ra if she learned his secret name. Perhaps then she would be able to rule the earth?

Polish

Ra każdego dnia podróżował ze swoimi żeglarzami. Był już stary, a ślina często wypływała mu z ust i spadała na ziemię. Izyda wzięła trochę tej śliny i wymieszała ją z pyłem. Ulepiła z niej świętego węża w kształcie strzały. Potem zostawiła go na drodze, którą Ra zwykle podróżował przez swoje ziemie, zwane Dwoma Krajami.

English translation

Ra traveled with his sailors every day. He was old now, and saliva often flowed from his mouth and fell to the ground. Isis took some of this saliva and mixed it with dust. She molded it into a sacred snake shaped like an arrow. Then she left it on the road Ra usually took through his lands, known as the Two Lands.