Skip to story text

O nome secreto de Rá

Portuguese · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Ra’s Secret Name Jump to text

Cena 1 de 7

Ísis faz uma serpente

Scene 1 of 7

Isis makes a serpent

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Rá era um deus poderoso que criou a si mesmo. Ele também criou o céu, a terra, o fogo, os outros deuses, as pessoas e os animais. Era o rei dos homens e dos deuses. Tinha tantos nomes que nem os deuses conheciam todos eles.

English translation

Ra was a powerful god who created himself. He also created the sky, the earth, fire, the other gods, people, and animals. He was the king of humans and gods. He had so many names that not even the gods knew them all.

Portuguese

A deusa Ísis vivia na forma de uma mulher e sabia usar palavras mágicas. Ela não gostava dos seres humanos. Preferia os deuses, mas dava ainda mais valor aos espíritos.

English translation

The goddess Isis lived in the form of a woman and knew how to use magic words. She did not like human beings. She preferred the gods, but valued spirits even more.

Portuguese

Ísis queria conhecer o nome sagrado de Rá. Ela queria saber se, com esse nome, podia ser tão poderosa quanto ele e governar a terra.

English translation

Isis wanted to know Ra's sacred name. She wanted to find out whether, with that name, she could be as powerful as he was and rule the earth.

Portuguese

Todos os dias, Rá viajava pelo céu com seus marinheiros. Ele já estava velho, e a saliva caía de sua boca no chão. Ísis pegou um pouco dessa saliva e misturou com poeira. Com a mistura, fez uma serpente sagrada, uma cobra capaz de matar.

English translation

Every day, Ra traveled across the sky with his sailors. He was already old, and saliva dripped from his mouth onto the ground. Isis took some of this saliva and mixed it with dust. With the mixture, she made a sacred serpent, a snake capable of killing.

Portuguese

Depois deixou a serpente na estrada por onde Rá costumava passar em suas viagens pelas Duas Terras.

English translation

Then she left the serpent on the road Ra usually took on his journeys through the Two Lands.