Skip to story text

Iside e Osiride

Italian · Intermediate · Anonymous

Illustrations
Illustration for Isis and Osiris Jump to text

Scena 1 di 14

La maledizione di Ra contro Nut

Scene 1 of 14

Ra's curse on Nut

Latin script appears below the original text.

Italian

Nut, la dea egizia del cielo, era la moglie di Ra. I Greci chiamavano queste due divinità Rea ed Elio. Nut, però, amava un altro dio, Geb, chiamato Crono dai Greci, e lui ricambiava il suo amore.

English translation

Nut, the Egyptian goddess of the sky, was Ra's wife. The Greeks called these two deities Rhea and Helios. Nut, however, loved another god, Geb, whom the Greeks called Cronus, and he loved her in return.

Italian

Quando Ra ha scoperto che la moglie gli era infedele, si è infuriato e ha lanciato contro di lei una terribile maledizione: suo figlio non sarebbe potuto nascere né in un mese né in un anno. Sembrava impossibile trovare una via d'uscita, perché Ra era il capo di tutti gli dèi e nessuno poteva annullare la sua maledizione.

English translation

When Ra discovered that his wife had been unfaithful to him, he was furious and placed a terrible curse on her: her son could not be born in any month or any year. There seemed to be no way out, because Ra was the ruler of all the gods and no one could undo his curse.