Skip to story text

Izyda i Ozyrys

Polish · Intermediate · Anonymous

Illustrations
Illustration for Isis and Osiris Jump to text

Scena 1 z 14

Klątwa Ra rzucona na Nut

Scene 1 of 14

Ra's curse on Nut

Latin script appears below the original text.

Polish

Nut, egipska bogini nieba, była żoną Ra, najpotężniejszego ze wszystkich bogów. Grecy nazywali ją Reą, a Ra — Heliosem. Nut kochała jednak Geba, znanego Grekom jako Kronos, a on odwzajemniał jej uczucie.

English translation

Nut, the Egyptian goddess of the sky, was the wife of Ra, the most powerful of all the gods. The Greeks called her Rhea, and Ra Helios. Nut, however, loved Geb, whom the Greeks knew as Cronus, and he returned her love.

Polish

Kiedy Ra odkrył niewierność żony, wpadł w wielki gniew i rzucił na nią klątwę. Oznajmił, że jej dziecko nie narodzi się w żadnym miesiącu ani w żadnym roku. Ponieważ Ra stał na czele wszystkich bogów, nikt nie mógł cofnąć jego klątwy.

English translation

When Ra discovered his wife's unfaithfulness, he flew into a terrible rage and placed a curse on her. He declared that her child would not be born in any month or any year. Since Ra ruled over all the gods, no one could undo his curse.