Skip to story text

Piękna i Bestia

Polish · Beginner · Gabrielle-Suzanne de Villeneuve

Illustrations
Illustration for Beauty and the Beast Jump to text

Scena 1 z 33

Nieszczęścia kupca

Scene 1 of 33

A merchant's misfortunes

Latin script appears below the original text.

Polish

Dawno temu w dalekim kraju mieszkał bogaty kupiec. Miał sześciu synów i sześć córek. Jego dzieci dostawały wszystko, czego chciały, więc rodzina wydawała dużo pieniędzy.

English translation

Long ago, a rich merchant lived in a faraway country. He had six sons and six daughters. His children were given everything they wanted, so the family spent a great deal of money.

Polish

Pewnego dnia ich dom spłonął. Razem z nim stracili piękne meble, książki, obrazy i wiele cennych rzeczy. Potem kupiec stracił wszystkie swoje statki. Niektóre zabrali piraci, inne rozbiły się albo spłonęły. W dodatku ludzie, którzy pracowali dla niego w dalekich krajach, okazali się nieuczciwi.

English translation

One day, their house burned down. Along with it, they lost beautiful furniture, books, paintings, and many valuable things. Then the merchant lost all his ships. Some were seized by pirates, while others were wrecked or burned. On top of that, the people who worked for him in distant countries turned out to be dishonest.

Polish

Kupiec stracił prawie wszystko. On i jego dzieci byli teraz bardzo biedni.

English translation

The merchant lost almost everything. He and his children were now very poor.