Piękna i Bestia
Polish · Intermediate · Gabrielle-Suzanne de Villeneuve
Illustrations

Scena 1 z 33
Nieszczęścia kupca
Scene 1 of 33
A merchant's misfortunes
Latin script appears below the original text.
Dawno temu, w odległym kraju, żył kupiec, któremu interesy szły tak dobrze, że zgromadził ogromny majątek. Miał jednak sześciu synów i sześć córek. Dzieci przyzwyczaiły się dostawać wszystko, czego zapragnęły, więc nawet jego wielkie bogactwo ledwie wystarczało na ich potrzeby.
Long ago, in a distant country, there lived a merchant whose business was so successful that he had amassed an enormous fortune. However, he had six sons and six daughters. His children were used to getting everything they wanted, so even his great wealth was barely enough to meet their needs.
Pewnego dnia rodzinę spotkało niespodziewane nieszczęście. Ich dom stanął w ogniu i doszczętnie spłonął. Razem z nim przepadły piękne meble, książki, obrazy, złoto, srebro i kosztowności.
One day, an unexpected disaster struck the family. Their house caught fire and burned to the ground. Along with it, they lost their beautiful furniture, books, paintings, gold, silver, and valuables.
Był to dopiero początek kłopotów. Kupiec, któremu dotąd wszystko się udawało, stracił wszystkie swoje statki. Niektóre padły łupem piratów, inne rozbiły się na morzu albo spłonęły. Później okazało się, że pracownicy w dalekich krajach, którym całkowicie ufał, byli nieuczciwi. Tak człowiek, który jeszcze niedawno należał do najbogatszych, został niemal bez niczego.
This was only the beginning of their troubles. The merchant, who had always been successful until then, lost all his ships. Some were seized by pirates, while others were wrecked at sea or burned. Later, he discovered that his employees in distant countries, whom he had trusted completely, were dishonest. And so a man who had recently been among the richest was left with almost nothing.