Skip to story text

A Bela e a Fera

Portuguese · Beginner · Gabrielle-Suzanne de Villeneuve

Illustrations
Illustration for Beauty and the Beast Jump to text

Cena 1 de 33

Os infortúnios de um mercador

Scene 1 of 33

A merchant's misfortunes

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Em um país distante, vivia um mercador muito rico. Seus negócios sempre davam certo. Ele tinha seis filhos e seis filhas e comprava para eles tudo o que desejavam.

English translation

In a distant country, there lived a very rich merchant. His business dealings always went well. He had six sons and six daughters, and he bought them everything they wanted.

Portuguese

Mas um dia a vida da família mudou. A casa pegou fogo, e eles perderam os móveis, os livros, as joias e todas as outras coisas de valor que estavam lá.

English translation

But one day, the family's life changed. Their house caught fire, and they lost the furniture, books, jewels, and all the other valuable things inside.

Portuguese

Depois, o mercador também perdeu seus navios. Alguns foram atacados por piratas; outros afundaram ou pegaram fogo. Para piorar, ele descobriu que seus empregados em outros países o tinham enganado. Assim, o homem que antes era tão rico ficou muito pobre.

English translation

Then the merchant lost his ships too. Some were attacked by pirates; others sank or caught fire. To make matters worse, he discovered that his employees in other countries had cheated him. And so the man who had once been so rich became very poor.