Skip to story text

Jaś i magiczna fasola

Polish · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Jack and the Beanstalk Jump to text

Scena 1 z 15

Mlecznobiała nie daje mleka

Scene 1 of 15

Milky-white gives no milk

Latin script appears below the original text.

Polish

Dawno temu żyła biedna kobieta ze swoim jedynym synem, Jasiem. Jej mąż już nie żył. Mieli krowę o imieniu Mlecznobiała. Sprzedawali na targu jej mleko i tylko tak zarabiali pieniądze. Pewnego ranka jednak krowa nie dała mleka. Matka bardzo się zmartwiła.

English translation

Long ago, a poor woman lived with her only son, Jack. Her husband was dead. They had a cow called Milky-White. They sold her milk at the market, and that was their only way of earning money. One morning, however, the cow gave no milk. Jack's mother was very worried.

Polish

– Nie martw się, mamo. Poszukam pracy – powiedział Jaś.

English translation

“Don't worry, Mom. I'll look for work,” Jack said.

Polish

– Już szukałeś, ale nikt nie chciał cię zatrudnić. Musimy sprzedać Mlecznobiałą. Może za te pieniądze otworzymy sklep.

English translation

“You've already looked, but no one wanted to hire you. We must sell Milky-White. Perhaps we can use the money to open a shop.”

Polish

Tego dnia był targ, więc Jaś zgodził się pójść tam z krową. Wziął Mlecznobiałą i ruszył w drogę.

English translation

It was market day, so Jack agreed to take the cow there. He took Milky-White and set off.