Skip to story text

João e o pé de feijão

Portuguese · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Jack and the Beanstalk Jump to text

Cena 1 de 15

Branca de Leite não dá leite

Scene 1 of 15

Milky-white gives no milk

Latin script appears below the original text.

Portuguese

João morava com a mãe, uma viúva pobre. Ele era seu único filho. Os dois tinham uma vaca chamada Branca de Leite. Vendiam o leite da vaca na feira e usavam o dinheiro para viver.

English translation

Jack lived with his mother, a poor widow. He was her only son. They had a cow called Milky-White. They sold the cow's milk at the market and lived on the money.

Portuguese

Uma manhã, Branca de Leite não deu leite. A mãe de João ficou muito preocupada.

English translation

One morning, Milky-White gave no milk. Jack's mother was very worried.

Portuguese

— E agora? O que vamos fazer?

English translation

“What now? What are we going to do?”

Portuguese

— Vou procurar trabalho, mãe — respondeu João.

English translation

“I'll look for work, Mother,” Jack replied.

Portuguese

— Você já tentou, mas ninguém quis contratar você. Precisamos vender Branca de Leite. Com o dinheiro, podemos abrir uma loja ou fazer outra coisa.

English translation

“You've already tried, but no one wanted to hire you. We need to sell Milky-White. With the money, we can open a shop or do something else.”

Portuguese

João concordou. Como era dia de feira, saiu com Branca de Leite para vender a vaca.

English translation

Jack agreed. Since it was market day, he set off with Milky-White to sell her.