Skip to story text

O Gato de Botas

Portuguese · Beginner · Charles Perrault

Illustrations
Illustration for Puss in Boots Jump to text

Cena 1 de 10

A herança do filho caçula

Scene 1 of 10

The youngest son's inheritance

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Um moleiro morreu e deixou poucas coisas para seus três filhos: um moinho, um burro e um gato. O filho mais velho ficou com o moinho, o segundo ficou com o burro, e o mais novo recebeu apenas o gato.

English translation

A miller died and left only a few things to his three sons: a mill, a donkey, and a cat. The eldest son got the mill, the second got the donkey, and the youngest received only the cat.

Portuguese

O rapaz ficou muito triste e disse: — Meus irmãos podem trabalhar com o moinho e o burro. Mas como eu vou viver com um gato?

English translation

The young man was very sad and said: “My brothers can work with the mill and the donkey. But how am I going to make a living with a cat?”

Portuguese

O Gato ouviu o rapaz e disse, muito sério: — Não fique preocupado, meu senhor. Só preciso de um saco e de um par de botas para andar pela lama e entre plantas com espinhos. Depois, o senhor vai ver que posso ser muito útil.

English translation

The Cat heard the young man and said very seriously: “Don't worry, master. All I need is a sack and a pair of boots to walk through the mud and among thorny plants. Then you will see that I can be very useful.”

Portuguese

O rapaz não acreditou muito naquela promessa. Mas sabia que o Gato era esperto e conhecia muitos truques para pegar ratos. Por isso, ainda tinha esperança de sair da pobreza com a ajuda dele.

English translation

The young man did not have much faith in that promise. But he knew that the Cat was clever and knew many tricks for catching rats. So he still had hope of escaping poverty with the Cat's help.