Skip to story text

Baba Jaga e Vassilissa la Bella

Italian · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Baba Yaga and Vasilisa the Beautiful Jump to text

Scena 1 di 20

Il dono di sua madre

Scene 1 of 20

Her mother's gift

Latin script appears below the original text.

Italian

In un regno vive un mercante con sua moglie e la loro unica figlia, Vassilissa la Bella. Quando la bambina ha otto anni, sua madre sta per morire. La chiama vicino al letto e le dà una bambola.

English translation

In a kingdom lives a merchant with his wife and their only daughter, Vasilisa the Beautiful. When the girl is eight years old, her mother is dying. She calls her to her bedside and gives her a doll.

Italian

«Vassilissa cara, ti lascio questa bambola e la mia benedizione di madre. Tienila sempre con te e non mostrarla a nessuno. Quando hai un problema, dalle da mangiare e chiedile aiuto. Lei ti dirà che cosa fare.»

English translation

“Dear Vasilisa, I leave you this doll and my blessing as your mother. Always keep her with you and do not show her to anyone. When you have a problem, give her something to eat and ask her for help. She will tell you what to do.”

Italian

Poi la madre bacia Vassilissa e muore.

English translation

Then her mother kisses Vasilisa and dies.