Skip to story text

Baba Yaga e Vasilisa, a Bela

Portuguese · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Baba Yaga and Vasilisa the Beautiful Jump to text

Cena 1 de 20

O presente da mãe

Scene 1 of 20

Her mother's gift

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Em um reino vivia um comerciante com a esposa e a filha, Vasilisa, a Bela. Quando Vasilisa tinha oito anos, sua mãe ficou muito doente. Pouco antes de morrer, chamou a menina e lhe deu uma boneca.

English translation

In a kingdom, there lived a merchant with his wife and daughter, Vasilisa the Beautiful. When Vasilisa was eight years old, her mother became very ill. Shortly before she died, she called the girl to her and gave her a doll.

Portuguese

— Minha querida, vou morrer. Deixo esta boneca com você, junto com minha bênção de mãe. Guarde a boneca sempre perto de você e não mostre a ninguém. Quando tiver um problema, dê comida a ela e peça ajuda. Depois de comer, ela vai dizer o que você deve fazer.

English translation

“My dear, I am going to die. I leave you this doll, along with my blessing as your mother. Always keep the doll close to you, and do not show her to anyone. When you have a problem, give her some food and ask for help. After she has eaten, she will tell you what to do.”

Portuguese

A mãe beijou Vasilisa e morreu.

English translation

Her mother kissed Vasilisa and died.