Skip to story text

Il falcone di Federigo

Italian · Beginner · Giovanni Boccaccio

Illustrations
Illustration for Federigo’s Falcon Jump to text

Scena 1 di 9

Il turno della regina

Scene 1 of 9

The queen's turn

Latin script appears below the original text.

Italian

Quando Filomena finisce di parlare, solo la regina e Dioneo devono ancora raccontare una storia. Dioneo ha il diritto di parlare per ultimo, quindi la regina prende la parola.

English translation

When Filomena finishes speaking, only the queen and Dioneo still have a story to tell. Dioneo has the right to speak last, so the queen takes her turn.

Italian

«Ora tocca a me, care amiche», dice allegramente. «La mia storia somiglia un po’ all’ultima. Vedrete quanto può essere forte l’amore di un uomo generoso. Vedrete anche che una donna può scegliere il momento giusto per ricambiare un amore, senza lasciare tutto alla fortuna».

English translation

“Now it's my turn, dear friends,” she says cheerfully. “My story is a little like the last one. You will see how strong a generous man's love can be. You will also see that a woman can choose the right moment to return someone's love, without leaving everything to chance.”