Skip to story text

Sokół Federiga

Polish · Beginner · Giovanni Boccaccio

Illustrations
Illustration for Federigo’s Falcon Jump to text

Scena 1 z 9

Kolej królowej

Scene 1 of 9

The queen's turn

Latin script appears below the original text.

Polish

Filomena skończyła swoją opowieść. Tylko królowa i Dioneo nie opowiedzieli jeszcze swoich historii. Dioneo miał prawo mówić ostatni, więc teraz przyszła kolej na królową.

English translation

Filomena had finished her story. Only the queen and Dioneo had not yet told theirs. Dioneo had the right to speak last, so now it was the queen's turn.

Polish

– Moja historia jest trochę podobna do poprzedniej – powiedziała królowa. – Pokazuje, jak piękna kobieta może poruszyć serce dobrego człowieka. Pokazuje też, że kobieta może sama wybrać odpowiednią chwilę, by okazać mu życzliwość. Nie musi zawsze czekać na szczęśliwy przypadek.

English translation

“My story is a little like the previous one,” said the queen. “It shows how a beautiful woman can move a good man's heart. It also shows that a woman can choose the right moment to show him kindness herself. She does not always have to wait for a lucky chance.”