Skip to story text

Amaterasu e la grotta della roccia celeste

Italian · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Amaterasu and the Heavenly Rock Cave Jump to text

Scena 1 di 7

La nascita di Nippon

Scene 1 of 7

The birth of Nippon

Latin script appears below the original text.

Italian

Molto tempo fa, gli dèi vivevano in alto nel cielo. La terra di Nippon non esisteva ancora.

English translation

Long ago, the gods lived high in the sky. The land of Nippon did not yet exist.

Italian

Un giorno Izanagi e Izanami, in piedi su un ponte nel cielo, hanno immerso una spada nell'oceano. Dalla punta della spada sono cadute alcune gocce d'acqua. Quelle gocce si sono trasformate in isole.

English translation

One day, Izanagi and Izanami stood on a bridge in the sky and dipped a sword into the ocean. A few drops of water fell from the tip of the sword. Those drops turned into islands.

Italian

Così sono nate le isole di Nippon, chiamate anche «Terra delle molte lame».

English translation

That is how the islands of Nippon, also called the “Land of Many Blades,” came into being.