Skip to story text

Amaterasu e a caverna da rocha celestial

Portuguese · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Amaterasu and the Heavenly Rock Cave Jump to text

Cena 1 de 7

O nascimento de Nippon

Scene 1 of 7

The birth of Nippon

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Há muito tempo, quando os deuses governavam no céu, o país de Nippon surgiu do mar.

English translation

Long ago, when the gods ruled in the heavens, the land of Nippon rose from the sea.

Portuguese

Izanagi e Izanami estavam sobre uma ponte que flutuava no céu. Eles mergulharam uma espada brilhante no oceano. As gotas de água que caíram da ponta da espada ficaram duras e se transformaram em ilhas. Assim nasceram as ilhas de Nippon, a “Terra das Muitas Lâminas”.

English translation

Izanagi and Izanami stood on a bridge that floated in the sky. They dipped a shining sword into the ocean. The drops of water that fell from the tip of the sword hardened and turned into islands. That was how the islands of Nippon, the “Land of Many Blades,” were born.