Skip to story text

Kintarō

Italian · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Kintarō Jump to text

Scena 1 di 17

Un rifugio tra le montagne

Scene 1 of 17

A refuge in the mountains

Latin script appears below the original text.

Italian

Molto tempo fa, a Kyoto, vive un soldato coraggioso di nome Kintoki. Si innamora di una bella donna e la sposa. Per colpa di alcuni suoi amici, però, Kintoki viene mandato via dalla corte e perde il suo posto di soldato. Questa ingiustizia lo fa soffrire molto e poco tempo dopo muore.

English translation

Long ago, in Kyoto, there lived a brave soldier named Kintoki. He fell in love with a beautiful woman and married her. Because of some of his friends, however, Kintoki was sent away from court and lost his position as a soldier. This injustice caused him great suffering, and he died soon afterward.

Italian

La sua giovane moglie resta sola. Ha paura dei nemici del marito, così fugge sui monti Ashigara. Si nasconde in una foresta dove non passa quasi nessuno, tranne gli uomini che tagliano gli alberi. Lì nasce suo figlio.

English translation

His young wife was left alone. She was afraid of her husband's enemies, so she fled to the Ashigara mountains. She hid in a forest where hardly anyone went except the men who cut down trees. Her son was born there.