Skip to story text

Kintarō

Polish · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Kintarō Jump to text

Scena 1 z 17

Schronienie w górach

Scene 1 of 17

A refuge in the mountains

Latin script appears below the original text.

Polish

Dawno temu w Kioto żył odważny żołnierz o imieniu Kintoki. Zakochał się w pięknej kobiecie i ożenił się z nią. Niestety, niektórzy przyjaciele mu zaszkodzili i stracił pracę na dworze. Był z tego powodu tak nieszczęśliwy, że wkrótce umarł.

English translation

Long ago, a brave soldier named Kintoki lived in Kyoto. He fell in love with a beautiful woman and married her. Unfortunately, some of his friends caused trouble for him, and he lost his position at court. He was so unhappy about this that he soon died.

Polish

Jego młoda żona została sama. Bała się wrogów męża, dlatego zaraz po jego śmierci uciekła w góry Ashigara. Zamieszkała w lesie, daleko od ludzi. Przychodzili tam tylko drwale, którzy ścinali drzewa. Właśnie tam urodziła syna.

English translation

His young wife was left alone. She was afraid of her husband's enemies, so she fled to the Ashigara Mountains immediately after his death. She made her home in the forest, far from other people. The only people who came there were woodcutters, who cut down trees. It was there that she gave birth to a son.