Skip to story text

Kintarō

Portuguese · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Kintarō Jump to text

Cena 1 de 17

Um refúgio nas montanhas

Scene 1 of 17

A refuge in the mountains

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Há muito tempo, um soldado corajoso chamado Kintoki vivia em Quioto. Ele se apaixonou por uma bela mulher, e os dois se casaram.

English translation

Long ago, a brave soldier named Kintoki lived in Kyoto. He fell in love with a beautiful woman, and the two were married.

Portuguese

Pouco depois, por causa da maldade de alguns amigos, Kintoki perdeu seu trabalho na corte. Ele sofreu muito com isso e morreu pouco tempo depois. Sua jovem esposa ficou sozinha.

English translation

Soon afterward, because of the malice of some of his friends, Kintoki lost his position at court. He suffered greatly because of this and died a short time later. His young wife was left alone.

Portuguese

Ela tinha medo dos inimigos do marido. Por isso, depois da morte dele, fugiu para as montanhas de Ashigara. Foi viver numa floresta onde quase ninguém aparecia. Só os lenhadores, que cortavam árvores, passavam por ali. Foi nessa floresta que ela teve um menino.

English translation

She was afraid of her husband's enemies. So, after his death, she fled to the Ashigara mountains. She went to live in a forest where hardly anyone ever came. Only the woodcutters, who cut down trees, passed through there. It was in this forest that she had a baby boy.