Skip to story text

Shuten-dōji

Portuguese · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Shuten-dōji Jump to text

Cena 1 de 8

O Rei dos Demônios do monte Oye

Scene 1 of 8

The Goblin King of Mount Oye

Latin script appears below the original text.

Portuguese

No tempo do imperador Ichijo, as pessoas de Quioto contavam histórias terríveis sobre um demônio do monte Oye. Ele podia mudar de forma e às vezes aparecia como um ser humano. Assim, entrava escondido na cidade e levava jovens para sua fortaleza na montanha. Mais tarde, ele e os outros demônios comiam esses jovens durante grandes festas.

English translation

In the time of Emperor Ichijo, the people of Kyoto told terrible stories about a demon from Mount Oye. He could change shape and sometimes appeared as a human being. In this way, he would sneak into the city and take young people to his fortress on the mountain. Later, he and the other demons would eat these young people during great feasts.

Portuguese

Nem as famílias da corte do imperador estavam seguras. Um dia, o Rei dos Demônios, chamado Shuten-dōji, levou a filha de Kimitaka.

English translation

Not even the families at the emperor's court were safe. One day, the Demon King, called Shuten-dōji, took Kimitaka's daughter.

Portuguese

Quando soube disso, o imperador reuniu seus ministros para decidir como matar o demônio. Eles recomendaram Raiko, um guerreiro muito corajoso. Raiko poderia levar alguns companheiros para ajudá-lo naquela missão perigosa.

English translation

When the emperor heard about this, he gathered his ministers to decide how to kill the demon. They recommended Raiko, a very brave warrior. Raiko could take some companions to help him on that dangerous mission.