Scufița Roșie
Romanian · Absolute Beginner · The Brothers Grimm
Illustrations

Scena 8 din 12
Vânătorul aude sforăitul
Scene 8 of 12
The hunter hears snoring
Latin script appears below the original text.
Lupul nu mai este flămând.
The wolf is no longer hungry.
Se culcă în pat și adoarme.
He lies down in bed and falls asleep.
Face mult zgomot în somn: sforăie.
He makes a lot of noise in his sleep: he snores.
Un vânător trece pe lângă casă.
A hunter passes by the house.
Crede că bunica sforăie.
He thinks the grandmother is snoring.
Vrea să vadă dacă are nevoie de ajutor.
He wants to see if she needs help.
Intră în casă și vede lupul în pat.
He enters the house and sees the wolf in bed.
Îl caută de mult.
He has been looking for the wolf for a long time.
Vânătorul vrea să omoare lupul.
The hunter wants to kill the wolf.
Dar se oprește.
But he stops.
Poate că bunica este în burta lupului.
Maybe the grandmother is inside the wolf’s belly.
Poate că este încă vie.
Maybe she is still alive.
Vânătorul ia o foarfecă.
The hunter takes a pair of scissors.
Taie burta lupului adormit.
He cuts open the sleeping wolf’s belly.
Mai întâi vede scufița roșie.
First, he sees the red hood.
Taie mai departe și fetița iese afară.
He keeps cutting, and the girl comes out.
I-a fost foarte frică în burta întunecată.
She was very frightened inside the dark belly.
Apoi iese și bunica.
Then the grandmother comes out too.
Este vie, dar respiră greu.
She is alive, but she is having trouble breathing.