Scufița Roșie
Romanian · Beginner · The Brothers Grimm
Illustrations

Scena 12 din 12
Apă de la fiertul cârnaților în albie
Scene 12 of 12
Sausage water in the trough
Latin script appears below the original text.
Bunica și-a dat seama ce voia lupul. În fața casei era o albie mare, un vas de piatră în care încăpea multă apă. Cu o zi înainte, bunica fiersese cârnați.
Her grandmother realized what the wolf wanted. In front of the house stood a large trough, a stone basin that could hold a lot of water. The day before, her grandmother had boiled sausages.
— Ia găleata și du în albie apa în care am fiert cârnații, i-a spus ea fetiței.
“Take the bucket and carry the water I boiled the sausages in to the trough,” she told the girl.
Scufița Roșie a cărat apa până când albia s-a umplut. Lupul a simțit mirosul cârnaților și s-a uitat în jos. Și-a întins gâtul tot mai mult spre albie. În cele din urmă, nu s-a mai putut ține pe picioare și a alunecat de pe acoperiș. A căzut în albia plină cu apă și s-a înecat.
Little Red Riding Hood carried water until the trough was full. The wolf smelled the sausages and looked down. He stretched his neck farther and farther toward the trough. At last, he could no longer keep his balance and slipped off the roof. He fell into the trough full of water and drowned.
Scufița Roșie a plecat veselă acasă și nimeni nu i-a făcut rău.
Little Red Riding Hood went happily home, and no one harmed her.