Skip to story text

Scufița Roșie

Romanian · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scena 2 din 12

Prăjitură și vin pentru bunica

Scene 2 of 12

Cake and wine for grandmother

Latin script appears below the original text.

Romanian

Într-o zi, mama a chemat-o pe Scufița Roșie.

English translation

One day, her mother called Little Red Riding Hood.

Romanian

— Du-i bunicii această prăjitură și această sticlă de vin, i-a spus ea. E bolnavă și slăbită, iar acestea îi vor face bine. Pleacă înainte să se facă prea cald.

English translation

“Take this cake and this bottle of wine to your grandmother,” she said. “She is sick and weak, and these will do her good. Set off before it gets too hot.”

Romanian

Mama i-a spus să meargă liniștit și să rămână pe potecă. Dacă ieșea de pe potecă, putea să cadă și să spargă sticla. Atunci bunica nu mai primea nimic. I-a mai spus să o salute pe bunica înainte să se uite prin cameră.

English translation

Her mother told her to walk carefully and stay on the path. If she left the path, she might fall and break the bottle. Then her grandmother wouldn’t get anything. She also told her to greet her grandmother before looking around the room.

Romanian

— O să fiu foarte atentă, a promis Scufița Roșie.

English translation

“I’ll be very careful,” Little Red Riding Hood promised.