Skip to story text

Scufița Roșie

Romanian · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scena 3 din 12

Întâlnirea cu lupul în pădure

Scene 3 of 12

Meeting the wolf in the wood

Latin script appears below the original text.

Romanian

Bunica locuia în pădure, departe de sat. Când Scufița Roșie a intrat în pădure, a întâlnit un lup. Nu știa că era periculos, așa că nu îi era frică de el.

English translation

Her grandmother lived in the forest, far from the village. When Little Red Riding Hood entered the forest, she met a wolf. She didn’t know he was dangerous, so she wasn’t afraid of him.

Romanian

Lupul a salutat-o și a întrebat-o unde mergea atât de devreme.

English translation

The wolf greeted her and asked where she was going so early.

Romanian

— La bunica mea, a răspuns fetița.

English translation

“To my grandmother’s,” the little girl replied.

Romanian

Ea i-a spus că ducea în șorț prăjitură și vin pentru bunica bolnavă. Acestea aveau să o ajute să prindă puteri.

English translation

She told him that she was carrying cake and wine in her apron for her sick grandmother. They would help her get her strength back.

Romanian

— Unde locuiește bunica ta? a întrebat lupul.

English translation

“Where does your grandmother live?” the wolf asked.

Romanian

Scufița Roșie i-a explicat că mai avea de mers prin pădure. Casa bunicii se afla sub trei stejari mari, iar mai jos erau niște nuci.

English translation

Little Red Riding Hood explained that she still had some way to go through the forest. Her grandmother’s house stood beneath three large oak trees, and below them were some walnut trees.