Skip to story text

Scufița Roșie

Romanian · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scena 5 din 12

Lupul la ușa bunicii

Scene 5 of 12

The wolf at grandmother's door

Latin script appears below the original text.

Romanian

Între timp, lupul a alergat direct la casa bunicii și a bătut la ușă. Bunica a întrebat cine era.

English translation

Meanwhile, the wolf ran straight to her grandmother’s house and knocked on the door. Her grandmother asked who was there.

Romanian

— Scufița Roșie. Îți aduc prăjitură și vin, a răspuns lupul.

English translation

“Little Red Riding Hood. I’ve brought you cake and wine,” the wolf replied.

Romanian

Bunica era prea slăbită ca să se ridice din pat. I-a spus să ridice zăvorul care ținea ușa închisă.

English translation

Her grandmother was too weak to get out of bed. She told him to lift the latch that kept the door shut.

Romanian

Lupul a deschis ușa, a mers direct la pat și a înghițit-o pe bunica. Apoi s-a îmbrăcat cu hainele ei și și-a pus scufița ei pe cap. S-a culcat în pat și a tras perdelele din jurul patului.

English translation

The wolf opened the door, went straight to the bed, and swallowed her grandmother. Then he put on her clothes and her cap. He lay down in the bed and drew the curtains around it.