Skip to story text

Scufița Roșie

Romanian · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scena 6 din 12

Scufița Roșie ajunge neliniștită la bunica

Scene 6 of 12

Red-Cap's uneasy arrival at grandmother's

Latin script appears below the original text.

Romanian

Scufița Roșie a cules flori până când nu a mai putut duce niciuna. Atunci și-a amintit de bunica și a pornit spre casa ei.

English translation

Little Red Riding Hood picked flowers until she could not carry any more. Then she remembered her grandmother and set off for her house.

Romanian

S-a mirat când a văzut ușa deschisă. A intrat în cameră, dar se simțea neliniștită. De obicei îi plăcea atât de mult să fie cu bunica!

English translation

She was surprised to see the door open. She went into the room, but felt uneasy. Usually she loved being with her grandmother so much!

Romanian

— Bună dimineața! a strigat ea.

English translation

“Good morning!” she called.

Romanian

Nu i-a răspuns nimeni. Fetița s-a apropiat de pat și a dat perdelele la o parte. Credea că bunica era în pat, dar aceasta arăta foarte ciudat. Avea scufița trasă mult peste față.

English translation

No one answered. The little girl went up to the bed and drew the curtains aside. She thought her grandmother was in bed, but she looked very strange. Her cap was pulled far down over her face.