Skip to story text

Scufița Roșie

Romanian · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scena 7 din 12

Întrebările Scufiței Roșii la pat

Scene 7 of 12

Red-Cap's questions in bed

Latin script appears below the original text.

Romanian

Scufița Roșie a observat urechile mari. Încă mai credea că vorbea cu bunica și a întrebat de ce avea urechile atât de mari. Lupul i-a răspuns că astfel o auzea mai bine.

English translation

Little Red Riding Hood noticed the big ears. She still thought she was talking to her grandmother and asked why she had such big ears. The wolf replied that they helped him hear her better.

Romanian

Fetița a întrebat și despre ochii mari, apoi despre mâinile mari. Lupul a spus că ochii îl ajutau să o vadă mai bine, iar cu mâinile putea să o îmbrățișeze mai bine.

English translation

The girl also asked about the big eyes, then the big hands. The wolf said his eyes helped him see her better, and that he could hug her better with his hands.

Romanian

— Dar, bunico, ce gură mare ai! a spus Scufița Roșie.

English translation

“But, Grandmother, what a big mouth you have!” said Little Red Riding Hood.

Romanian

— Ca să te mănânc mai bine! a răspuns lupul.

English translation

“So I can eat you better!” the wolf replied.

Romanian

Imediat a sărit din pat și a înghițit-o pe fetiță.

English translation

He immediately jumped out of bed and swallowed the little girl.