Skip to story text

Scufița Roșie

Romanian · Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scena 9 din 12

Pietre pentru lupul adormit

Scene 9 of 12

Stones for the sleeping wolf

Latin script appears below the original text.

Romanian

Scufița Roșie a adus repede niște pietre mari. Au umplut cu ele burta lupului. Când s-a trezit, lupul a încercat să fugă. Dar pietrele erau atât de grele, încât a căzut și a murit.

English translation

Little Red Riding Hood quickly brought some large stones. They filled the wolf’s belly with them. When the wolf woke up, he tried to run away. But the stones were so heavy that he fell and died.

Romanian

Vânătorul, bunica și fetița s-au bucurat foarte mult. Vânătorul a scos pielea lupului și a luat-o acasă. Bunica a mâncat prăjitura și a băut vinul aduse de Scufița Roșie. După aceea s-a simțit din nou bine.

English translation

The hunter, her grandmother, and the girl were very happy. The hunter removed the wolf’s skin and took it home. Her grandmother ate the cake and drank the wine Little Red Riding Hood had brought. After that, she felt well again.

Romanian

Scufița Roșie s-a hotărât să nu mai iasă niciodată de pe potecă atunci când mama îi spunea să rămână pe ea.

English translation

Little Red Riding Hood decided never again to leave the path when her mother told her to stay on it.