Scufița Roșie
Romanian · Intermediate · The Brothers Grimm
Illustrations

Scena 10 din 12
Scufița Roșie rămâne pe potecă
Scene 10 of 12
Red-Cap stays on the path
Latin script appears below the original text.
Altă dată, Scufița Roșie îi ducea din nou prăjituri bunicii. Pe drum, un alt lup a intrat în vorbă cu ea și a încercat s-o atragă departe de potecă. De data aceasta însă, fetița era cu ochii în patru: a rămas atentă și și-a continuat drumul, fără să se abată.
Another time, Little Red Riding Hood was taking cakes to her grandmother again. On the way, a different wolf struck up a conversation with her and tried to lure her away from the path. This time, though, the girl was on her guard: she stayed alert and continued on her way without straying.
Ajunsă la bunica, i-a povestit despre întâlnire. Lupul îi spusese „Bună dimineața!”, dar privirea lui fusese atât de rea, încât ea era convinsă că ar fi mâncat-o dacă nu s-ar fi aflat pe drumul public.
When she got to her grandmother’s, she told her about the encounter. The wolf had said, “Good morning!” but his gaze had been so wicked that she was convinced he would have eaten her if she hadn’t been on the public road.