Scufița Roșie
Romanian · Intermediate · The Brothers Grimm
Illustrations

Scena 6 din 12
Scufița Roșie ajunge neliniștită la bunica
Scene 6 of 12
Red-Cap's uneasy arrival at grandmother's
Latin script appears below the original text.
Scufița Roșie continuase să alerge de colo-colo, culegând flori. Abia când a adunat atât de multe, încât nu mai putea duce niciuna, și-a amintit de bunica și a pornit spre casa ei.
Little Red Riding Hood kept running here and there, picking flowers. Only when she had gathered so many that she couldn’t carry any more did she remember her grandmother and set off for her house.
S-a mirat să găsească ușa deschisă. Odată intrată în cameră, a cuprins-o o neliniște ciudată. „Ce-o fi cu mine astăzi?”, s-a întrebat. „De obicei îmi place atât de mult să fiu la bunica, iar acum mă simt neliniștită.”
She was surprised to find the door open. As soon as she entered the room, she felt strangely uneasy. “What’s the matter with me today?” she wondered. “I usually love being at Grandma’s so much, but now I feel uneasy.”
A strigat „Bună dimineața!”, dar n-a primit niciun răspuns. Atunci s-a apropiat de pat și a dat perdelele la o parte. Cea pe care o credea bunica ei stătea întinsă, cu scufița trasă mult peste față. Arăta foarte ciudat.
She called out, “Good morning!” but got no answer. Then she went up to the bed and pulled the curtains aside. The one she thought was her grandmother was lying there with the cap pulled far down over her face. She looked very strange.