Skip to story text

Chapeuzinho Vermelho

Portuguese · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Cena 10 de 12

Chapeuzinho Vermelho não sai da trilha

Scene 10 of 12

Red-Cap stays on the path

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Em outra ocasião, Chapeuzinho Vermelho estava levando bolos para a avó quando encontrou outro lobo. Ele puxou conversa e tentou convencê-la a sair da trilha, mas, dessa vez, a menina estava atenta. Continuou pelo caminho e chegou à casa da avó.

English translation

Another time, Little Red Riding Hood was taking cakes to her grandmother when she met another wolf. He struck up a conversation and tried to persuade her to leave the path, but this time the girl was alert. She stayed on the path and reached her grandmother’s house.

Portuguese

Lá, contou o que tinha acontecido. O lobo havia lhe dado bom dia, mas seu olhar era tão maldoso que ela estava certa de uma coisa: se não estivessem numa estrada pública, ele a teria devorado.

English translation

There, she told her grandmother what had happened. The wolf had said good morning to her, but his look was so wicked that she was sure of one thing: if they hadn’t been on a public road, he would have devoured her.