Skip to story text

Chapeuzinho Vermelho

Portuguese · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Cena 11 de 12

O lobo no telhado

Scene 11 of 12

The wolf on the roof

Latin script appears below the original text.

Portuguese

— Pois bem, vamos fechar a porta para que ele não entre — disse a avó.

English translation

“Well then, let’s close the door so he can’t get in,” said the grandmother.

Portuguese

Pouco depois, o lobo bateu à porta e gritou: — Abra, vovó! Sou Chapeuzinho Vermelho e estou trazendo alguns bolos para você.

English translation

A little later, the wolf knocked on the door and shouted: “Open up, Grandma! It’s Little Red Riding Hood, and I’m bringing you some cakes.”

Portuguese

As duas ficaram em silêncio e não abriram a porta. O lobo deu duas ou três voltas ao redor da casa, tentando não ser percebido. Por fim, saltou para o telhado. Seu plano era esperar até o anoitecer, quando Chapeuzinho Vermelho saísse para voltar para casa. Então a seguiria às escondidas e a devoraria na escuridão.

English translation

The two of them stayed quiet and didn’t open the door. The wolf went around the house two or three times, trying not to be noticed. Finally, he jumped onto the roof. His plan was to wait until nightfall, when Little Red Riding Hood went out to return home. Then he would follow her secretly and devour her in the dark.