Skip to story text

Chapeuzinho Vermelho

Portuguese · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Cena 12 de 12

A água das salsichas no cocho

Scene 12 of 12

Sausage water in the trough

Latin script appears below the original text.

Portuguese

A avó, porém, percebeu o que o lobo pretendia fazer. Em frente à casa havia um grande cocho de pedra, uma espécie de recipiente comprido. Ela disse à menina: — Pegue o balde, Chapeuzinho Vermelho. Ontem fiz algumas salsichas. Leve a água em que cozinhei as salsichas e despeje no cocho.

English translation

The grandmother, however, realized what the wolf was planning to do. In front of the house there was a large stone trough, a kind of long container. She said to the girl: “Get the bucket, Little Red Riding Hood. I made some sausages yesterday. Take the water I boiled them in and pour it into the trough.”

Portuguese

A menina foi levando a água até encher o cocho completamente. O cheiro das salsichas chegou ao telhado, e o lobo começou a farejar e a olhar para baixo. Esticou o pescoço cada vez mais, até perder o equilíbrio. Então escorregou do telhado e caiu direto no cocho cheio de água, onde se afogou.

English translation

The girl kept carrying water over until she had filled the trough completely. The smell of the sausages reached the roof, and the wolf began sniffing and looking down. He stretched his neck farther and farther until he lost his balance. Then he slipped off the roof and fell straight into the water-filled trough, where he drowned.

Portuguese

Chapeuzinho Vermelho voltou alegremente para casa, sem que ninguém lhe fizesse mal.

English translation

Little Red Riding Hood happily went home, without anyone harming her.

You finished the story!

Enjoyed the story? Keep reading and listening in Portuguese.