Skip to story text

Chapeuzinho Vermelho

Portuguese · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Cena 2 de 12

Bolo e vinho para a avó

Scene 2 of 12

Cake and wine for grandmother

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Um dia, a mãe chamou a menina e lhe deu uma tarefa: — Venha, Chapeuzinho Vermelho. Aqui estão um pedaço de bolo e uma garrafa de vinho para sua avó. Ela está doente e fraca, e isso vai lhe fazer bem. Saia antes que o dia esquente. No caminho, vá com calma e não saia da trilha.

English translation

One day, the girl’s mother called her and gave her a task: “Come here, Little Red Riding Hood. Here are a piece of cake and a bottle of wine for your grandmother. She’s sick and weak, and these will do her good. Leave before it gets hot. Take your time on the way, and don’t leave the path.”

Portuguese

Se você cair e quebrar a garrafa, sua avó vai ficar sem nada.

English translation

“If you fall and break the bottle, your grandmother will have nothing.”

Portuguese

A mãe ainda fez outra recomendação: — Quando entrar no quarto dela, não se esqueça de dizer “Bom dia”. Cumprimente sua avó antes de ficar olhando pelos cantos.

English translation

Her mother gave her one more instruction: “When you enter her room, don’t forget to say ‘Good morning.’ Greet your grandmother before you start looking around.”

Portuguese

— Vou tomar muito cuidado, mamãe — respondeu Chapeuzinho Vermelho, prometendo seguir as instruções.

English translation

“I’ll be very careful, Mom,” Little Red Riding Hood replied, promising to follow the instructions.