Skip to story text

Chapeuzinho Vermelho

Portuguese · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Cena 6 de 12

Chapeuzinho Vermelho chega apreensiva à casa da avó

Scene 6 of 12

Red-Cap's uneasy arrival at grandmother's

Latin script appears below the original text.

Portuguese

Chapeuzinho Vermelho continuou correndo de um lado para outro até juntar tantas flores que já não conseguia carregar mais nenhuma. Só então se lembrou da avó e retomou o caminho para a casa dela.

English translation

Little Red Riding Hood kept running from place to place until she had picked so many flowers that she couldn’t carry any more. Only then did she remember her grandmother and set off again for her house.

Portuguese

Ao chegar, ficou surpresa com a porta aberta. Entrou no quarto e sentiu uma inquietação que não sabia explicar. “Que estranho! Por que estou tão aflita hoje? Sempre gosto tanto de visitar a vovó”, pensou.

English translation

When she arrived, she was surprised to find the door open. She entered the room and felt an uneasiness she couldn’t explain. “How strange! Why do I feel so uneasy today? I always love visiting Grandma so much,” she thought.

Portuguese

— Bom dia! — chamou.

English translation

“Good morning!” she called.

Portuguese

Ninguém respondeu. A menina se aproximou da cama e abriu as cortinas. Ali estava quem ela acreditava ser sua avó, mas com uma aparência muito estranha e a touca puxada para baixo, cobrindo boa parte do rosto.

English translation

No one answered. The girl went up to the bed and opened the curtains. There lay the person she believed to be her grandmother, looking very strange, with her cap pulled low over much of her face.