Chapeuzinho Vermelho
Portuguese · Intermediate · The Brothers Grimm
Illustrations

Cena 9 de 12
Pedras para o lobo adormecido
Scene 9 of 12
Stones for the sleeping wolf
Latin script appears below the original text.
Chapeuzinho Vermelho correu para buscar pedras grandes. Com elas, os três encheram a barriga do lobo. Quando ele acordou, tentou fugir, mas o peso das pedras era tão grande que caiu na mesma hora e morreu.
Little Red Riding Hood ran to get some large stones. The three of them filled the wolf’s belly with them. When he woke up, he tried to escape, but the stones were so heavy that he fell down at once and died.
Os três ficaram muito felizes. O caçador retirou a pele do lobo e a levou para casa. A avó comeu o bolo, bebeu o vinho que a neta havia trazido e recuperou as forças.
All three were very happy. The hunter skinned the wolf and took the pelt home. The grandmother ate the cake and drank the wine her granddaughter had brought, and regained her strength.
Chapeuzinho Vermelho, por sua vez, tomou uma decisão para o resto da vida: nunca mais sairia da trilha por conta própria para correr pela floresta quando sua mãe tivesse proibido.
Little Red Riding Hood, for her part, made a decision for the rest of her life: she would never again wander off the path to run through the forest on her own when her mother had told her not to.