Skip to story text

Piroska és a farkas

Hungarian · Absolute Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

12. jelenet (összesen 12)

Kolbászfőző víz a vályúban

Scene 12 of 12

Sausage water in the trough

Latin script appears below the original text.

Hungarian

A nagymama tudja, mit akar a farkas.

English translation

Grandma knows what the wolf wants.

Hungarian

A ház előtt egy nagy kővályú áll.

English translation

A large stone trough stands in front of the house.

Hungarian

Olyan, mint egy nagy, hosszú tál.

English translation

It's like a big, long bowl.

Hungarian

A nagymama tegnap kolbászt főzött.

English translation

Grandma cooked sausage yesterday.

Hungarian

– Vidd ki a vizet a vályúba! – kéri Piroskát.

English translation

“Take the water out to the trough!” she asks Little Red.

Hungarian

Ebben a vízben főtt a kolbász.

English translation

This is the water the sausage was cooked in.

Hungarian

Piroska vödörrel hordja a vizet.

English translation

Little Red carries the water in a bucket.

Hungarian

A vályú megtelik.

English translation

The trough fills up.

Hungarian

A farkas érzi a kolbász szagát.

English translation

The wolf smells the sausage.

Hungarian

Lenéz a tetőről.

English translation

He looks down from the roof.

Hungarian

Egyre jobban előrehajol, aztán megcsúszik.

English translation

He leans farther and farther forward, then slips.

Hungarian

Leesik a tetőről, bele a vízbe.

English translation

He falls from the roof into the water.

Hungarian

A farkas a vályúba fullad.

English translation

The wolf drowns in the trough.

Hungarian

Meghal a vízben.

English translation

He dies in the water.

Hungarian

Piroska vidáman hazamegy.

English translation

Little Red goes home happily.

Hungarian

Senki sem bántja.

English translation

No one hurts her.

You finished the story!

Enjoyed the story? Keep reading and listening in Hungarian.