Skip to story text

Piroska és a farkas

Hungarian · Absolute Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

2. jelenet (összesen 12)

Sütemény és bor a nagymamának

Scene 2 of 12

Cake and wine for grandmother

Latin script appears below the original text.

Hungarian

Piroska nagymamája beteg és gyenge.

English translation

Little Red Riding Hood's grandmother is ill and weak.

Hungarian

Piroska anyja süteményt és egy üveg bort ad a kislánynak.

English translation

Little Red Riding Hood's mother gives the girl some cakes and a bottle of wine.

Hungarian

Piroska elviszi ezeket a nagymamának.

English translation

Little Red takes them to her grandmother.

Hungarian

A sütemény és a bor segít neki.

English translation

The cakes and wine help her.

Hungarian

Az anyja azt mondja: – Indulj korán!

English translation

Her mother says: “Set out early!”

Hungarian

Maradj az úton!

English translation

“Stay on the path!”

Hungarian

Az erdőben Piroska eleshet.

English translation

Little Red might fall in the forest.

Hungarian

Akkor az üveg eltörhet, és a nagymama semmit sem kap.

English translation

Then the bottle might break, and Grandma won't get anything.

Hungarian

A nagymama házában először köszönni kell.

English translation

At Grandma's house, she must say hello first.

Hungarian

Piroska megígéri, hogy vigyáz.

English translation

Little Red promises to be careful.