Skip to story text

Piroska és a farkas

Hungarian · Absolute Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

5. jelenet (összesen 12)

A farkas a nagymama ajtajánál

Scene 5 of 12

The wolf at grandmother's door

Latin script appears below the original text.

Hungarian

A farkas a nagymama házához fut.

English translation

The wolf runs to Grandma's house.

Hungarian

Bekopog az ajtón.

English translation

He knocks on the door.

Hungarian

A nagymama megkérdezi, ki van ott.

English translation

Grandma asks who is there.

Hungarian

– Piroska vagyok.

English translation

“I'm Little Red Riding Hood.”

Hungarian

Süteményt és bort hozok – mondja a farkas.

English translation

“I'm bringing cakes and wine,” says the wolf.

Hungarian

A nagymama túl gyenge.

English translation

Grandma is too weak.

Hungarian

Nem tud felkelni az ágyból.

English translation

She can't get out of bed.

Hungarian

– Emeld fel a kilincset! – mondja a nagymama.

English translation

“Lift the latch!” Grandma says.

Hungarian

A farkas kinyitja az ajtót.

English translation

The wolf opens the door.

Hungarian

Bemegy, és megeszi a nagymamát.

English translation

He goes in and eats Grandma.

Hungarian

Aztán felveszi a nagymama ruháit.

English translation

Then he puts on Grandma's clothes.

Hungarian

Befekszik az ágyba, és behúzza az ágy függönyét.

English translation

He gets into bed and draws the bed curtains closed.