Skip to story text

Piroska és a farkas

Hungarian · Absolute Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

6. jelenet (összesen 12)

Piroska nyugtalanul érkezik a nagymamához

Scene 6 of 12

Red-Cap's uneasy arrival at grandmother's

Latin script appears below the original text.

Hungarian

Piroskának már sok virága van.

English translation

Little Red already has lots of flowers.

Hungarian

Eszébe jut a nagymama, és elindul hozzá.

English translation

She remembers Grandma and sets off to see her.

Hungarian

A ház ajtaja nyitva van.

English translation

The door of the house is open.

Hungarian

Piroska bemegy.

English translation

Little Red goes in.

Hungarian

Fél egy kicsit.

English translation

She's a little afraid.

Hungarian

Máskor jó a nagymamánál lenni, de most valami furcsa.

English translation

Usually she likes being at Grandma's, but now something is strange.

Hungarian

Piroska köszön, de senki sem válaszol.

English translation

Little Red says hello, but no one answers.

Hungarian

Odamegy az ágyhoz, és elhúzza a függönyt.

English translation

She goes over to the bed and pulls back the curtain.

Hungarian

A farkast látja az ágyban.

English translation

She sees the wolf in bed.

Hungarian

Azt hiszi, a nagymamája az.

English translation

She thinks it's her grandmother.

Hungarian

De nagyon furcsán néz ki.

English translation

But he looks very strange.