Skip to story text

Piroska és a farkas

Hungarian · Absolute Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

8. jelenet (összesen 12)

A vadász horkolást hall

Scene 8 of 12

The hunter hears snoring

Latin script appears below the original text.

Hungarian

A farkas lefekszik, és elalszik.

English translation

The wolf lies down and falls asleep.

Hungarian

Nagyon hangosan horkol.

English translation

He snores very loudly.

Hungarian

Egy vadász megy el a ház mellett.

English translation

A hunter walks past the house.

Hungarian

Hallja a hangot.

English translation

He hears the sound.

Hungarian

Azt hiszi, a nagymama horkol.

English translation

He thinks Grandma is snoring.

Hungarian

Bemegy a házba.

English translation

He goes into the house.

Hungarian

Meg akarja nézni, kell-e segítség a nagymamának.

English translation

He wants to see if Grandma needs help.

Hungarian

A vadász a farkast látja az ágyban.

English translation

The hunter sees the wolf in bed.

Hungarian

Már régóta keresi ezt a farkast.

English translation

He's been looking for this wolf for a long time.

Hungarian

Le akarja lőni.

English translation

He wants to shoot him.

Hungarian

De talán a nagymama is a farkas hasában van.

English translation

But maybe Grandma is in the wolf's stomach too.

Hungarian

Talán még él.

English translation

Maybe she's still alive.

Hungarian

A vadász ezért nem lő.

English translation

That's why the hunter doesn't shoot.

Hungarian

Fog egy ollót, és felvágja az alvó farkas hasát.

English translation

He takes a pair of scissors and cuts open the sleeping wolf's stomach.

Hungarian

Meglátja Piroska piros sapkáját.

English translation

He sees Little Red's red cap.

Hungarian

Tovább vág, és Piroska kiugrik.

English translation

He cuts further, and Little Red jumps out.

Hungarian

Nagyon félt a farkas sötét hasában.

English translation

She was very frightened in the wolf's dark stomach.

Hungarian

A nagymama is kijön.

English translation

Grandma comes out too.

Hungarian

Él, de nehezen kap levegőt.

English translation

She's alive, but has trouble breathing.